歡迎光臨博譯興官網!

聯系我們 免費報價 找翻譯 找工作 24HR服務熱線:0755-83252558 English

專業翻譯公司的專業性的具體體現

文章來源:深圳市博譯興翻譯有限公司 人氣:1674 發表時間:2018-09-14 17:58:42

足彩能不能赚钱 www.sgrvtw.com.cn   在翻譯行業中,除了要求譯文要忠于原文,表達通順,對于專業的資料來說,最講究的就是譯文的專業性。然而是否專業還要從很多角度來分析和判斷,只有這樣才能精準的分析和判斷譯文是否屬于專業翻譯。

 

  如今,許多企業都紛紛投入到國際交流中來,一般也會選擇專業的翻譯公司合作。對于客戶來說翻譯公司的專業性是非常重要的,而往往很多人都不不知道如何去判斷一家翻譯公司的專業性,那么,判斷翻譯公司的專業性體現在哪些方面呢?下面小編給大家介紹。

 

  專業翻譯公司的專業性的具體體現:

 

  一、擁有大量譯員

 

  翻譯人才是一家專業翻譯公司的基礎。沒有翻譯人才,翻譯業務也無法發展。目前的在國內翻譯市場充斥著大量的中小翻譯公司,他們主要依靠幾個人的力量來服務客戶,一旦遇到客戶比較專業的資料翻譯業務,自身的翻譯人才就難以更上,因此這些翻譯公司很難成長為一家專業翻譯公司。

 

  二、提供便捷服務系

 

  目前是一個互聯網時代,為了讓客戶享受便捷的翻譯服務,專業翻譯公司都會通過技術力量搭建翻譯平臺,通過翻譯平臺來連接客戶,具體如下:

 

  1、建立官網平臺。專業翻譯公司通過自身的官網平臺和客服工具如QQ,服務電話等,順利地建立和客戶的連接,方便客戶需求溝通和客戶注冊下單,而且不受時間和區域的限制。

 

  2、強大的技術后臺。通過技術手段開發了業務后臺,實現和官網前端的了解,可以支撐客戶的注冊、下單,而且不受文件大小的限制,可以直接上傳。

 

  3、及時進度反饋。很多翻譯公司接稿后,客戶一般也不清楚是那個譯員負責翻譯的,翻譯的進度怎么樣?中間的溝通非常繁瑣,而且也不太順暢,這給客戶的專業印象是非常不好的。針對這些服務的痛點,專業翻譯公司會通過安排專人對接和溝通工具,及時向客戶反饋翻譯進度,同時借助技術后臺支撐,讓客戶可以了解譯員的基本背景,并和平臺及時溝通解決譯員翻譯過程中的相關問題。

 

  三、建立規范流程

 

  為了更好地服務客戶,專業翻譯公司一般都會建立工作流程,具體包括客戶需求評估、翻譯價格溝通、安排譯員翻譯、進行質量審校和客戶回訪等。通過這幾個環節的控制,可以充分了解客戶的翻譯需求,安排合適的譯員進行翻譯和把控翻譯質量,從流程上來規范翻譯項目的運作和管理。

 

  四、進行質量控制

 

  質量是翻譯服務的生命。沒有優質的翻譯質量就很多讓大量客戶滿意。專業翻譯公司的解決之道是建立質量控制體系,從合適譯員的選擇、翻譯過程控制和翻譯稿件審校等環節來進行質量控制,尤其是嚴格質量審校,可以通過質量審校這一環節,避免譯員自身難以發現的翻譯錯誤,從專業翻譯角度來保證高質量的翻譯成果交付。

 

  才上就是對專業翻譯公司的專業性的具體體現的介紹了,一個專業的翻譯,對于行業客戶的交付要求是非常熟悉的。如果客戶在溝通中或者在驗收文件中,發現譯員的翻譯術語有很多基礎錯誤,文字的表達缺乏整體性,格式也比較混亂。那么這個翻譯就不是一個專業的翻譯。

相關資訊