歡迎光臨博譯興官網!

聯系我們 免費報價 找翻譯 找工作 24HR服務熱線:0755-83252558 English

筆譯服務

足彩能不能赚钱 www.sgrvtw.com.cn

筆譯解決方案



筆譯綜述


筆譯翻譯公司-文件翻譯公司-文檔翻譯公司-資料翻譯公司。

文檔筆譯,不應僅僅是源語言和目標語言的轉換,更應是一種傳播,促進中外各國之間的商貿、文化的親密交流。要求用詞嚴謹、正式,需要翻譯工作者深刻理解原文所屬的領域范圍、專業特色及目標語言的異國文化等。

博譯興翻譯經過多年的項目歷練和工作積累,在各重點行業及主要語種方面有豐富的項目處理經驗,憑借多學科、多語種的技術資源開發,整合了一批國內外優質的翻譯資源,采用ISO國際標準和翻譯行業領先流程管理和質量監控體系,秉承“匠心,匠人,匠作” 的執行風格,為客戶提供最佳成本效益的高效穩定的筆譯輸出。




品牌翻譯服務分類




技術資料翻譯

各類工程建筑類圖紙、技術規范、技術標準等技術資料的翻譯與排版服務。



母語潤色翻譯

300多名長期合作的母語專業譯員隨時待命,確保您的譯文達到母語別水準。




國際推廣翻譯

提供畫冊、宣傳冊、公司或產品介紹、網站、新聞發布、營銷資料等宣傳類材料的翻譯。



手冊說明翻譯

各類說明書、產品手冊、產品信息、安裝手冊、操作手冊、安全手冊、維護手冊、幫助文件等手冊文檔的翻譯。



法律合同翻譯

提供各類法律法規、合同協議和標書的翻譯,有專門法律譯員把關,確保嚴謹專業。



管理咨詢翻譯

提供各類管理手冊、管理規定、公司章程等各類管理咨詢類文檔的翻譯。



留學移民翻譯
提供留學、移民全套資料的翻譯服務,積累大量相關案例,專業高效。


學術論文
由相應領域的專業行家譯員進行翻譯,確保達到出版 水平,并由母語譯員把關。


證書證件
各類證書證件的翻譯,加蓋翻譯專用章,涉外機構廣泛認可。


質量控制


*是哪些因素影響了翻譯公司的收費?


 學生或實習生稿:

 便宜20%~60%


 專業領域要求:

 加收30/千字


 外籍母語或行家 譯員校對潤色:

 約基價2倍收費


 加急稿計費:

 30%~ 99.99%加價


 加急稿件:慢工出細活,不建議客戶加急稿件,加急的處理辦法往往是連夜趕工或

 分割同一稿件給多名譯員制作。這可能導致語言統一性的欠缺或因疲勞而造成過失。

 學生口譯陪同價:

 便宜20%~50%


 專業領域8年以上口譯經驗:

 20%~ 99.99%加價


 同聲傳譯員從事普通交傳:

 50%加價



盡量提前預約:提前預約口譯人員可以讓翻譯公司有更多的時間篩選譯員,提供更合適的能力更好的價格更優惠的譯員。



質量描述 / 翻譯等

通譯

*

普譯

(國內主流報價)

標譯

(常用)

精譯

(符合歐洲標準)

創譯

(創作 )

其它稱謂

閱讀

學生稿

參考

交流

標準

技術

學術

印刷

演講

廣告

適用范圍

個人閱讀理解

公司內部參考

目前國內主流

提供的服務

企業內部正式使用的技術性、說明性文件

印刷品、網站建設宣傳材料、法律與論文

針對重要公開受眾的發言、演講、聲明、介紹

常見應用

書籍、文獻、文章

網站大致內容閱讀

參考用說明書、文獻

網站、書籍內容

技術文件、論文、合同

招投標書、圖書雜志

法律合同、發表論文

出口說明書、網站、書刊

宣傳品、演講稿

廣告宣傳語

 

加工工藝

大四以上優等生或

實習譯員翻譯 + 自檢

專業譯員翻譯 + 自檢

(英日韓抽檢)

專業譯員翻譯

+ 譯審全檢

專業譯員翻譯

+ 母語或行家審校

專業譯員 +

母語譯員 + 受眾測試

質量標準

歧義 ≤ 1%

綜合誤差 < 1% 

術語統一

綜合誤差率 < 0.5%

語言嚴謹

綜合誤差 < 0.1%

精彩、獨到

符合受眾文化

非檢查項

不影響理解的其它錯誤

語言流暢度

術語統一度

語言優美及語感

不適用范圍

專業類

如法律/醫學/金融/機械等

招投標書/論文/正規合同

印刷品/企業網站等

法律合同、

發表論文

說明書、網站、書刊等

針對重要公開受眾的發言、演講、聲明、介紹等

產品說明書/法律文件/技術文件等


 保密措施


商業機密的泄露可能導致嚴重的后果,因此委托翻譯項目須謹慎。如果您將項目交給一家小公司或者管理混亂的公司,那么您的商業機密可能無法得到完全的保障,甚至存在巨大的商業風險。而一家頗具規模的正規翻譯公司,在翻譯服務過程中又會有許多人接觸到您的資料,包括客服顧問、統計員、項目經理、翻譯員、譯審員、排版人員和檔案員,甚至財務人員。


博譯興深知維護客戶商業利益的重要性,因此自創立之初就制訂了一整套完善的泄密防范措施進行商業機密的?;び敕闌?,公司內部成員及相關人員都必須與博譯興公司簽署“特別保密協議”,將保密舉措落實到翻譯服務的每個步驟。從客戶端獲得的信息,都嚴格遵循保密程序,讓泄密事件杜絕在委托之始。完全避免客戶的商業損失和品牌的權益和聲譽受損,確保業務的連續性并避免潛在的訴訟或???。博譯興是值得您信賴托付的翻譯公司。


博譯興引以自豪的是自2008年以來長期為客戶提供翻譯服務,處理各類隱私文件,從未遭到客戶投訴。






  文件翻譯保密


  保密措施

典型適用案例

當涉及到商業利益,企業應考慮風險和成本之間的平衡。略低的價格可能滿足節省成本的需要,但從長遠考慮來看,委托一家具備完善保密體系的翻譯公司遠比委托什么都沒有的公司來的安全,這將大大降低您的商業風險。博譯興建議選擇具備完善保密制度的翻譯公司進行合作。

 

適用對象: 證書公司、政法部門、銀行系統、出版公司、IT公司及各類高科技公司。

 

適用文類型: 證書書、財務年報、商業計劃、合同協議、招投標書、軟件  程序、生產加工和檢測標準、公司管理和質量手冊、個人證件及書信等。


 · 客戶保密制約協定

 · 譯員保密限制協定

 · 博譯興公司內部保密規定

 · 專業法律顧問支持


  陪同翻譯保密措施


  保密措施

陪同翻譯雖然只有少數翻譯員的參與,但由于口語陪同專業以及地域限制的特殊性,所有翻譯公司均采用兼職譯員參與工作,博譯興只采用已簽約譯員參與工作,由博譯興獨立的人事部門與兼職譯員簽訂嚴格的保密限制條款才準予上崗。這是眾多小公司或管理松散型公司所不具備的。委托具備完善保密體系的翻譯公司遠比委托什么都沒有的公司來的可靠,這將大大降低您的商業風險。博譯興公司建議選擇具備完善保密制度的翻譯公司進行合作。

適用單位: 證書公司、政法部門、銀行系統、出版公司、IT公司及各類高  科技公司。

適用場合: 證書洽談、技術交流、商務談判、公司并購案和企業培訓等。

 


 · 客戶保密制約協定

 · 譯員保密限制協定

 · 博譯興公司內部保密規定

 · 專業法律顧問支持


字數計費方式


公平公正的字數統計方式

翻譯字數統計的多少直接影響價格。本公司翻譯報價嚴格按照中華人民共和國國家標準《 翻譯服務規范 GB/T 19363.1-2003 》執行字數統計。如Word、Excel文件、PPT等可編輯文件以原文或譯文內的中文不計空格字符數為計算標準,無法統計的文本框及圖片內文字另計。原文件內如有隱藏文件的請指明是否翻譯,具體采用電腦自動統計方式統一復制到"MS WORD“進行計算,公式如下:

MS WORD"軟件內—> 工具欄 —> 字數統計 —> 字符數(不計空格)

其它字數統計方法

原文是非中文

當原文為非中文時,我們以"MS WORD"內字數項為計算標準換算成中文,一般語言換算請參看下表,此外您也可以要求以外文字數為基礎進行報價。


按頁面計算字數
當文件為不可編輯文檔時(如PDF、圖片、紙質文檔等)。按國標《翻譯服務規范 》以版面完整一行的字數乘以全部實有的行數計算,不足一行或占行題目的,按一行計算。


不足千字的稿件
由于具備規模的正規翻譯公司都需要走完整的流程,不管多小的項目都將需要5個人以上參與工作,因此我們確定小接單量為1000字,如廣告公司等委托項目較小而頻率較高的客戶可單獨協商確定。


圖紙
按國標圖紙一般按A4為基準折算頁數,由于存在剪貼和排版,以滿頁字數的1/2折算字數。


公證證明文件
證明文件由于業務流程繁瑣而要求嚴格,因此以張、件計算,不足千字按千字計字,尾數不足千字按千字計算。


菜單、部門名稱及廣告語

以字條為單位計算價格。


音視頻聽譯
以時間單位分鐘為計算單位,單次委托不足5分鐘按5分鐘計算,超過5分鐘不足1分鐘部分按1分鐘計算。


 常見語言文字比例

 中文

 與英文的比例

 英語 / 法語 / 西班牙語 / 意大利語 (1000單詞)

 18002200

 同比

 日語 (1000字符)

 900

 650單詞

 韓語 (1000字)

 2000

 1400單詞

 德語 / 俄語 / 葡萄牙 / 波蘭語 / 印尼語(1000單詞)

 2000

 1300單詞

 阿拉伯語 (1000單詞)

 3500

 2000單詞




常見問題



翻譯報價

真正便宜的翻譯價格,應該以同等的質量為前提,市場上的翻譯公司報價千變萬化,當您只注重于低的報價而忽略公司的資質和信譽時。那么最終可能得不償失,浪費寶貴時間或重新返工支付更多也不無可能。
博譯興建議:同樣翻譯比質量,同等質量比價格,同等質量和價格比放心翻譯服務承諾,博譯興的每一項翻譯服務報價均包含全天候無限期的售后服務支持。幫助您進行后期協商修改。該服務適用于所有對博譯興公司的委托。請參閱以下博譯興的專業翻譯價格體系。也可以訪問舊版翻譯價格說明。
:在咨詢翻譯公司報價前,您可以先了解博譯興翻譯公司質量體系、公司資歷和公司資質。


翻譯服務指南 — 常見問題

博譯興翻譯服務公司在多年的實踐中不斷優化流程,制訂出一系列 佳翻譯服務解決方案。并以科學的人力資源配置和規范的管理規程為客戶提供專業翻譯服務,博譯興翻譯服務中心可以幫助您實現便捷的跨專業領域及多語種翻譯解決方案,滿足客戶翻譯服務的需求。博譯興歡迎客戶提供寶貴建議,使我們的翻譯服務提升到更高的層次。


最佳翻譯服務解決方案

適合您需要的才是最好的


翻譯的選擇

質量至關重要,但選擇適用于自己需要的翻譯服務從而節省開支更是明智之選。博譯興公司是業內極少數實行分行業收費的翻譯公司。

了解更多


     

如何質保

通常行業慣例質保期為服務結束后15天,博譯興大膽推出無限期質量擔保,維護客戶的根本利益,原文改動也只酌情收取費用。

了解更多

了解服務流程

博譯興在十多年的翻譯服務實踐中制定出一套科學便捷的翻譯服務流程,無需東奔西走,在辦公室或家里就能把翻譯難題解決在網絡之上。

了解更多




翻譯排版問題

關于排版

排版并非越精良越好,精良的排版務必損耗額外的人力,那意味著您將支付更多的費用,條理清晰而適用的排版能為您節省開支。

了解更多

翻譯字數統計問題

字數統計方式

博譯興明碼標價,實行統計方式透明化,做到公平公證。并按國家標準以WORD內字數統計 -> 字符數(不計空格)計算字數。

了解更多




翻譯報價問題

翻譯報價

翻譯服務切忌"只選價格,不顧質量",翻譯質量千差萬別,博譯興在滿足客戶質量需求的前提下,承諾同等質量下提供最低價格。


翻譯發票問題

如何獲取發票

服務業統一發票一般采用快遞方式免費郵寄,無需您耗費寶貴時間和浪費交通開支。

了解更多




翻譯保密措施

在翻譯服務中泄露商業機密可能造成嚴重的后果,因此必須選擇具備完善翻譯保密制度的翻譯公司以維護客戶的權益。

了解更多



網站內容建設更新中!敬請期待⌒_⌒